1
00:02:26,327 --> 00:02:30,248
آپ اس کے بارے میں نہیں سوچ رہے ہیں۔
آج کام پر جا رہے ہو، کیا تم
2
00:02:30,873 --> 00:02:34,085
سوچا کہ کروں گا۔ وہ انہیلر واقعی
ایسا لگتا ہے کہ یہ چال چل رہی ہے۔
3
00:02:35,294 --> 00:02:37,338
کیا؟
-بس ہفتہ کا باقی حصہ لیں۔
4
00:02:37,547 --> 00:02:40,258
مہربانی فرمائیں۔ آپ نے اسے کمایا ہے۔
5
00:02:40,466 --> 00:02:42,176
اسے نہ دھکیلیں۔
6
00:02:42,385 --> 00:02:45,513
اس کے علاوہ، میں آپ کی خیریت چاہتا ہوں۔
ہفتے کے آخر میں.
7
00:02:47,765 --> 00:02:50,268
ماں پارٹی کرنا چاہتی ہے۔
8
00:02:50,476 --> 00:02:54,147
یہ تو بس تھوڑی سی ملاقات ہے،
بس اتنا ہی
9
00:02:54,605 --> 00:02:56,691
اتوار کی دوپہر، شاید؟
کچھ بھی بڑا نہیں۔
10
00:02:56,899 --> 00:02:59,777
صرف خاندان اور چند دوست۔
11
00:03:00,444 --> 00:03:03,239
ہمارے پاس منانے کے لیے بہت کچھ ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
12
00:03:06,284 --> 00:03:07,785
اچھا لگتا ہے۔
13
00:03:19,672 --> 00:03:21,174
اوہ، شکریہ۔
14
00:03:21,382 --> 00:03:23,009
اب...
15
00:03:23,843 --> 00:03:26,095
...آپ کو کیا لگتا ہے؟
آج کرنا ہے؟
16
00:03:26,304 --> 00:03:29,640
کچھ نہیں
-بہت اچھا
17
00:03:33,644 --> 00:03:36,105
جھپکی لینے کے لیے براانی پوائنٹس۔
18
00:05:10,158 --> 00:05:11,742
کیا آپ مل سکتے ہیں؟
19
00:05:14,787 --> 00:05:19,041
میں نے سوچا شاید آپ
ہو سکتا ہے، تم جانتے ہو...
20
00:05:19,250 --> 00:05:20,710
...لات ماری۔
21
00:05:21,085 --> 00:05:23,254
دستخط شدہ۔ دستخط شدہ۔
22
00:05:23,462 --> 00:05:26,048
میں بھی اوبٹس کو چیک کر رہا تھا۔
23
00:05:26,632 --> 00:05:28,259
ایسی کوئی قسمت نہیں۔
24
00:05:29,218 --> 00:05:32,305
تو یہ کہاں کھڑا ہے؟
25
00:05:32,972 --> 00:05:36,767
کھانسی سے خون آنا،
تقریریں کرنا، آپ جانتے ہیں، جیسے:
26
00:05:36,976 --> 00:05:39,854
"میں اس کا مستحق ہوں۔ میں ایک گدھا ہوں۔"
27
00:05:40,062 --> 00:05:41,772
نتیجہ کیا ہے؟
28
00:05:42,773 --> 00:05:44,108
نتیجہ۔
29
00:05:46,903 --> 00:05:51,449
نتیجہ یہ ہے کہ
مجھے تابکاری نیومونائٹس ہے۔
30
00:05:54,619 --> 00:05:55,620
لعنت
31
00:05:57,830 --> 00:06:00,208
اصل میں، یہ نہیں ہے
جتنا برا لگتا ہے۔
32
00:06:01,542 --> 00:06:05,796
یہ کافی عام واقعہ ہے،
آسانی سے علاج.
33
00:06:06,756 --> 00:06:08,633
درحقیقت...
34
00:06:09,008 --> 00:06:11,803
...خبر سب اچھی ہے۔
35
00:06:12,762 --> 00:06:14,555
تمہارا کیا مطلب ہے، اچھا؟
36
00:06:15,515 --> 00:06:18,184
آپ کا مطلب ہے، جیسے، "اچھا" اچھا؟
37
00:06:19,769 --> 00:06:21,479
کیا مطلب ہے، جیسے،
معافی اچھی ہے؟
38
00:06:23,064 --> 00:06:28,236
معافی اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں ٹھیک ہو گیا ہوں۔
مجھے اب بھی کینسر ہے۔
39
00:06:29,195 --> 00:06:31,656
لیکن ایک اہم بات ہوئی ہے۔
ٹیومر میں کمی.
40
00:06:32,532 --> 00:06:34,408
کتنا اہم؟
41
00:06:35,034 --> 00:06:36,786
اسی فیصد۔
42
00:06:37,161 --> 00:06:39,163
یار۔ کوئی راستہ نہیں۔
43
00:06:39,372 --> 00:06:42,458
اب، میں ابھی تک جنگل سے باہر نہیں ہوں،
کسی حد تک نہیں...
44
00:06:44,001 --> 00:06:47,672
...لیکن "اختیارات" لفظ ہے۔
وہ گھومتے رہتے ہیں۔
45
00:06:47,880 --> 00:06:50,842
یہ بہت اچھا ہے۔ سنجیدہ؟
46
00:06:51,050 --> 00:06:53,761
یہ بہت اچھا ہے، یار۔
47
00:06:53,970 --> 00:06:57,515
میرا مطلب ہے، میری خالہ، وہ کبھی نہیں
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں، آپ کے مرحلے پر...
48
00:06:57,723 --> 00:06:59,934
...میں نے نہیں سوچا تھا کہ ایسا ہو سکتا ہے۔
49
00:07:00,143 --> 00:07:01,602
ہاں۔
50
00:07:02,145 --> 00:07:04,313
مسٹر وائٹ، آپ نے اس کی گدی کو لات ماری، یو!
51
00:07:04,522 --> 00:07:07,316
نہیں، تم بہت نفسیاتی ہو گی۔
52
00:07:08,401 --> 00:07:10,361
یقینا. میں ہوں
53
00:07:11,654 --> 00:07:13,948
ٹھیک ہے، اب ہم...
54
00:07:15,908 --> 00:07:18,369
میرا مطلب ہے، ہم کیا کریں...؟
55
00:07:18,578 --> 00:07:21,539
اوہ، ارے، میں تقریبا بھول گیا.
56
00:07:26,085 --> 00:07:29,881
تو آپ کیسے چاہتے ہیں...
57
00:07:30,548 --> 00:07:33,134
...آپ جانتے ہیں، آگے بڑھیں...
58
00:07:33,342 --> 00:07:36,012
...اس خبر کی روشنی میں؟
59
00:07:38,931 --> 00:07:43,394
ہم اپنا وقت لیں گے۔
اور محتاط رہیں.
60
00:07:43,603 --> 00:07:45,605
ہمارے پاس جو کچھ ہے اسے بیچ دیں۔
61
00:07:45,813 --> 00:07:47,440
اور پھر...
62
00:07:50,902 --> 00:07:54,238
ٹھیک ہے، پھر مجھے لگتا ہے ...
63
00:07:55,615 --> 00:07:57,074
...میرا ہو گیا
64
00:08:17,804 --> 00:08:20,264
بیٹر اپ۔
-ہر کوئی؟
65
00:08:21,057 --> 00:08:23,726
ارے تم لوگ۔
میں ٹوسٹ بنانا چاہوں گا...
66
00:08:24,352 --> 00:08:28,898
...میرے غیر الکوحل مشروبات کے ساتھ۔
-کوئی موسیقی کو مار ڈالے۔
67
00:08:29,774 --> 00:08:32,944
میں ایک پارٹی کو جانتا ہوں۔
ادا کرنا شروع نہیں کر سکتے...
68
00:08:33,152 --> 00:08:38,366
... آپ سب کی حمایت
اور آپ کی بہت سی مہربانیاں۔
69
00:08:38,574 --> 00:08:40,868
لیکن پھر...
70
00:08:41,077 --> 00:08:45,623
... ہانک بناتا ہے
ایک مطلب مارجریٹا۔
71
00:08:49,168 --> 00:08:51,003
ہم واقعی آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔
72
00:08:51,212 --> 00:08:54,632
یہ گزشتہ چند ماہ...
73
00:08:55,299 --> 00:08:59,971
...واہ، ایک مشکل وقت،
اسے ہلکے سے ڈالنا۔
74
00:09:00,179 --> 00:09:02,640
لیکن مجھے کہنا ہے۔
والٹ ایک فاتح کی طرح اس سے گزرا ہے۔
75
00:09:02,849 --> 00:09:05,977
ٹھیک ہے
- ہنی، مجھے تم پر بہت فخر ہے۔
76
00:09:06,227 --> 00:09:07,854
ہم سب ہیں۔
77
00:09:10,857 --> 00:09:14,485
ٹھیک ہے، میں رکنا جا رہا ہوں۔
خوشگوار چیزوں کے ساتھ۔ میں ہوں
78
00:09:14,694 --> 00:09:16,654
لیکن یہ سچ ہے۔ یہ واقعی ہے.
79
00:09:16,863 --> 00:09:20,324
اور پہلی بار
ایک طویل عرصے میں...
80
00:09:20,533 --> 00:09:23,494
...ہم مستقبل کے بارے میں بہت پرجوش ہیں۔
81
00:09:26,539 --> 00:09:28,124
ٹھیک ہے، ویسے بھی...
82
00:09:28,332 --> 00:09:31,002
...میں بھی چاہتا ہوں۔
اظہار تشکر...
83
00:09:31,210 --> 00:09:36,174
دو بہت ہی خاص لوگوں کے لیے
جو آج یہاں نہیں آ سکا۔
84
00:09:36,382 --> 00:09:39,343
لیکن وہ اپنا پچھتاوا بھیجتے ہیں۔
اور ان کی گرم خواہشات.
85
00:09:39,552 --> 00:09:41,304
گریچین اور ایلیٹ شوارٹز...
86
00:09:41,512 --> 00:09:44,515
...آپ میں سے ان لوگوں کے لیے
جو ان کو نہیں جانتے وہ...
87
00:09:45,183 --> 00:09:48,478
ٹھیک ہے، وہ ہیرو ہیں.
88
00:09:48,686 --> 00:09:52,607
وہ ناقابل یقین حد تک فراخ دوست ہیں۔
جس نے حیرت انگیز پیشکش کی...
89
00:09:52,815 --> 00:09:55,610
...والٹ کے علاج کی ادائیگی کے لیے۔
90
00:09:57,737 --> 00:09:59,363
اور انہوں نے کیا۔
91
00:09:59,697 --> 00:10:01,157
تو...
92
00:10:01,949 --> 00:10:03,367
...گریچن اور ایلیٹ کو۔
93
00:10:03,868 --> 00:10:07,288
گریچین اور ایلیٹ کو۔
- شاباش۔
94
00:10:07,497 --> 00:10:10,374
ارے، وقت کے آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
چلو۔
95
00:10:10,583 --> 00:10:11,959
تقریر۔
-جی ہاں
96
00:10:12,168 --> 00:10:13,669
تقریر۔
- ہاں، والد.
97
00:10:13,878 --> 00:10:16,255
چلو والٹ۔ تقریر۔
98
00:10:18,508 --> 00:10:20,218
ٹھیک ہے، یہ...
99
00:10:20,426 --> 00:10:21,969
یہ ایک طرح کا مضحکہ خیز ہے۔
100
00:10:22,512 --> 00:10:27,642
جب مجھے تشخیص ہوا، کینسر...
101
00:10:28,392 --> 00:10:32,021
...میں نے اپنے آپ سے کہا، آپ جانتے ہیں:
102
00:10:32,271 --> 00:10:33,481
"میں کیوں؟"
103
00:10:35,691 --> 00:10:37,235
اور پھر...
104
00:10:38,611 --> 00:10:41,739
دوسرے دن،
جب مجھے اچھی خبر ملی...
105
00:10:44,951 --> 00:10:47,286
...میں نے بھی یہی کہا۔
106
00:10:56,754 --> 00:10:58,089
ویسے بھی۔
107
00:10:59,423 --> 00:11:01,300
آنے کا شکریہ۔
108
00:11:01,843 --> 00:11:05,096
اور لطف اندوز.
109
00:11:06,097 --> 00:11:08,933
ٹھیک ہے، شاباش۔
-ہاں
110
00:11:09,142 --> 00:11:10,476
چیئرز
111
00:11:11,102 --> 00:11:12,895
متاثر کن۔
112
00:11:13,312 --> 00:11:16,357
کیا بتاؤ۔ مجھے دینا ہے۔
اصلیت کے لئے وہ کمینے پوائنٹس.
113
00:11:16,566 --> 00:11:17,608
میں تمہیں اتنا بتا دوں گا۔
114
00:11:17,817 --> 00:11:21,404
ایک چھوٹا سا مرکری سوئچ،
9 وولٹ کی بیٹری...
115
00:11:21,612 --> 00:11:25,741
... C-4 کے پانچ یا چھ اونس،
اس طرح وہ کارٹیل لڑکے پارٹی کرتے ہیں۔
116
00:11:26,200 --> 00:11:28,744
ہاں، لیکن کچھوا کیوں؟
117
00:11:28,953 --> 00:11:31,622
اوہ، یہ سب سے اچھا حصہ ہے۔ یہ ایک تھا...
118
00:11:31,831 --> 00:11:34,250
یہ ایک تھا... کیا جہنم کا لفظ ہے۔
میں تلاش کر رہا ہوں؟
119
00:11:34,750 --> 00:11:38,129
استعارہ نہیں، تشبیہ نہیں،
یہ ایک ہے...
120
00:11:38,337 --> 00:11:40,840
والٹ، کیا لفظ ہے؟
میں تلاش کر رہا ہوں؟
121
00:11:42,675 --> 00:11:44,177
ویسے بھی...
122
00:11:44,385 --> 00:11:48,139
...تورتوگا ٹھیک ہے؟
یہ ہمارے اسنیچ کا نام تھا۔
123
00:11:48,347 --> 00:11:50,641
کچھوے کے لیے بین بولنا۔ ٹھیک ہے؟
124
00:11:50,850 --> 00:11:55,563
کچھوا، کچھوا، تمہارے پاس کیا ہے؟
میں خود کبھی فرق نہیں جانتا تھا۔
125
00:11:55,771 --> 00:11:58,149
ارے، مجھے وہاں سے اوپر کر دیں،
کیا تم دوستو گے؟
126
00:11:58,357 --> 00:12:00,026
ویسے بھی۔
127
00:12:00,568 --> 00:12:02,069
شاعرانہ۔
128
00:12:02,278 --> 00:12:06,282
میرا اندازہ ہے، ہاں۔ شاعرانہ۔ یہ شاعرانہ تھا۔
وہ لفظ ہے۔
129
00:12:06,491 --> 00:12:08,409
مجھے لگتا ہے کہ یہ لفظ ہے۔
130
00:12:28,471 --> 00:12:29,472
آگے بڑھو۔
131
00:12:32,892 --> 00:12:36,020
اپنی ماں کو دیکھنے نہ دینا بہتر ہے۔
132
00:12:50,409 --> 00:12:55,373
اوہ، ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں بال دیکھ رہا ہوں۔
شاید دو۔
133
00:12:56,833 --> 00:12:59,710
اس میں کوئی کیڑا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، یہ mescal ہو جائے گا.
134
00:12:59,919 --> 00:13:02,213
اپنے ہینگ اوور کے بارے میں بات کریں، ٹھیک ہے؟
135
00:13:02,421 --> 00:13:05,508
میں جارجیا کے گلینکو میں نیچے تھا۔
میں کچھ تربیت کر کے مشرق میں واپس آ گیا تھا۔
136
00:13:05,716 --> 00:13:09,095
اس آتشیں اسلحے کا انسٹرکٹر تھا۔
کون تھا...
137
00:13:09,303 --> 00:13:11,973
وہ ایک اچھا بوڑھا لڑکا تھا، تم جانتے ہو؟
ارے وہاں تم جاؤ. شکریہ
138
00:13:12,181 --> 00:13:15,560
میرا مطلب ہے، یہ لڑکا انہیں دور کر سکتا ہے۔
جیسے اس کے دو جگر تھے، ٹھیک ہے؟
139
00:13:15,768 --> 00:13:18,396
مچھلی کی طرح، ٹھیک ہے؟ شرابی مچھلی کی طرح۔
140
00:13:18,604 --> 00:13:20,565
ہم mescal بیوقوف پی رہے تھے.
141
00:13:20,773 --> 00:13:22,900
لیکن - ارے، ارے.
142
00:13:25,444 --> 00:13:28,072
والٹ، تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
143
00:13:28,489 --> 00:13:29,991
ایسا کیا لگتا ہے جیسے میں کر رہا ہوں؟
144
00:13:31,534 --> 00:13:33,244
بچہ 16 سال کا ہے۔
145
00:13:33,786 --> 00:13:35,872
تم کس لیے جا رہے ہو،
سال کا باپ؟
146
00:13:37,456 --> 00:13:39,667
تم اسے کیا دیکھ رہے ہو؟
147
00:13:46,966 --> 00:13:48,718
ہم جشن منا رہے ہیں۔ چلو۔
148
00:13:52,930 --> 00:13:54,515
یہ سب ٹھیک ہے۔
149
00:14:05,318 --> 00:14:06,611
نہیں
150
00:14:12,825 --> 00:14:14,452
یسوع
151
00:14:20,291 --> 00:14:24,170
سنو، میں اس پر ایک پاس لوں گا۔
اگر میں تم ہوتا تو ٹھیک ہے؟
152
00:14:24,378 --> 00:14:27,548
سوچو کہ ہم بوگریٹنگ کر رہے ہیں
یہ کتے کافی لمبا ہے۔
153
00:14:28,716 --> 00:14:30,134
ارے
154
00:14:32,178 --> 00:14:35,890
بوتل واپس لاؤ۔
155
00:14:39,143 --> 00:14:40,937
معذرت، دوست. نہیں کر سکتا۔
156
00:14:42,063 --> 00:14:44,982
یہ میرا بیٹا ہے۔ میری بوتل۔ میرا گھر
157
00:14:48,694 --> 00:14:51,864
یہ سب ٹھیک ہے۔
- آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
158
00:14:52,073 --> 00:14:53,282
اسے واپس لاؤ۔
159
00:15:01,082 --> 00:15:03,000
ہم اسے صرف ایک دن کیوں نہیں کہتے؟
160
00:15:04,293 --> 00:15:05,837
ٹھیک ہے، دوست؟
161
00:15:08,297 --> 00:15:11,551
ہم اچھے ہیں؟
- بوتل۔
162
00:15:13,636 --> 00:15:14,679
اب.
163
00:15:22,103 --> 00:15:23,980
یہ کیا ہو رہا ہے؟
164
00:15:29,402 --> 00:15:30,820
یسوع
165
00:15:34,824 --> 00:15:37,285
یہاں، پیاری. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
166
00:15:37,493 --> 00:15:39,162
اوہ، میرے خدا.
167
00:15:41,289 --> 00:15:43,374
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
168
00:15:46,586 --> 00:15:49,922
وہاں تم جاؤ. ٹھیک ہے۔ بس۔
169
00:15:50,131 --> 00:15:52,425
بس اسے نکال دو۔ یہ ٹھیک ہے۔
170
00:16:02,351 --> 00:16:04,854
یہ تمہارا دماغ ہے۔
171
00:16:08,441 --> 00:16:11,569
یہ منشیات پر آپ کا دماغ ہے۔
172
00:16:23,539 --> 00:16:25,458
آپ کو جاگنا نہیں چاہیے تھا۔
173
00:16:25,666 --> 00:16:27,877
کبھی یا...؟
174
00:16:28,794 --> 00:16:33,716
نہیں، میں صرف سوچ رہا تھا۔
کہ میں اسے لے آؤں گا، تم جانتے ہو، اندر۔
175
00:16:34,300 --> 00:16:36,427
آپ چاہتے ہیں کہ میں بستر پر واپس جاؤں؟
176
00:16:37,178 --> 00:16:39,222
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ اس قسم کا ہوگا-
177
00:16:41,140 --> 00:16:42,767
نہیں
178
00:16:45,353 --> 00:16:46,896
کچھ مدد کی ضرورت ہے؟
179
00:16:47,104 --> 00:16:49,023
نہیں، میں سمجھ گیا
180
00:16:50,483 --> 00:16:53,319
بس بیٹھو۔
181
00:16:53,611 --> 00:16:55,363
کیا کوئی کافی ہے؟
182
00:16:56,405 --> 00:16:58,783
جی ہاں، شٹ. ایک سیکنڈ۔
183
00:16:58,991 --> 00:17:00,952
ٹھیک ہے، کم از کم مجھے ایسا کرنے دو۔
184
00:17:01,160 --> 00:17:04,330
نہیں، میں نہیں چاہتا کہ آپ کے پاس ہو۔
کچھ بھی کرنا ہے، تم جانتے ہو؟
185
00:17:12,463 --> 00:17:15,925
ٹھیک ہے یہاں.
آپ اچھا لے لیں۔
186
00:17:16,300 --> 00:17:19,137
یہ huevos rancheros ہے.
187
00:17:19,720 --> 00:17:22,265
میں بتا سکتا ہوں۔
-ہاں؟
188
00:17:24,934 --> 00:17:27,311
کانٹا۔
-اوہ، ہاں۔
189
00:17:37,155 --> 00:17:38,531
وہاں تم جاؤ.
190
00:17:39,866 --> 00:17:43,286
تو، آج آپ کیا کر رہے ہیں؟
کام کر رہے ہیں؟
191
00:17:43,494 --> 00:17:46,998
اس کا جو بھی مطلب ہو۔
-نہیں
192
00:17:49,876 --> 00:17:51,669
میں سب تمہارا ہوں۔
193
00:17:52,044 --> 00:17:53,087
واقعی؟
194
00:18:34,629 --> 00:18:38,633
ارے، یہ اسکائیلر ہے۔
براہ کرم مجھے ایک پیغام دیں۔ شکریہ۔
195
00:18:40,843 --> 00:18:42,178
ہائے
196
00:18:44,722 --> 00:18:46,641
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ...
197
00:18:46,849 --> 00:18:48,059
نہیں
198
00:18:49,310 --> 00:18:52,104
آج رات بات کریں گے...
199
00:18:53,606 --> 00:18:56,108
لیکن میں یہ کہنا چاہتا تھا...
200
00:18:57,944 --> 00:19:01,113
...مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔
وہ کل کون تھا...
201
00:19:01,322 --> 00:19:03,241
...لیکن یہ میں نہیں تھا۔
202
00:19:06,077 --> 00:19:07,620
اور میں معافی چاہتا ہوں۔
203
00:19:10,122 --> 00:19:11,624
تم سے محبت ہے.
204
00:19:42,822 --> 00:19:44,615
اوہ لڑکا۔
205
00:20:04,260 --> 00:20:06,554
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا...
206
00:20:06,762 --> 00:20:07,972
نہیں۔
207
00:20:08,556 --> 00:20:12,894
ہم آج رات بات کریں گے،
لیکن میں یہ کہنا چاہتا تھا...
208
00:20:13,102 --> 00:20:14,479
ارے وہاں۔
209
00:20:14,687 --> 00:20:18,608
واہ، چرس کون لایا؟
- وہ میں ہوں گا۔
210
00:20:18,816 --> 00:20:22,278
اگر میں انہیں گھر پر چھوڑ دوں گا تو بس
ان سب کو خود کھا لو، تو...
211
00:20:24,197 --> 00:20:28,493
وہ اصل میں ہیں - وہ بچے ہوئے ہیں۔
والٹ کے لیے ہمارا تھوڑا سا اجتماع تھا۔
212
00:20:28,701 --> 00:20:30,620
یہ اس کی سالگرہ نہیں تھی، کیا یہ تھا؟
213
00:20:32,079 --> 00:20:33,706
دراصل...
214
00:20:33,915 --> 00:20:35,541
...والٹ کے پاس...
215
00:20:37,877 --> 00:20:41,672
وہ کینسر سے لڑ رہے ہیں۔
216
00:20:42,423 --> 00:20:45,384
اسکائیلر-
اور پچھلے ہفتے ہمیں اچھی خبر ملی۔
217
00:20:45,593 --> 00:20:49,722
مجھے بہت افسوس ہے۔
لیکن ہم واقعی پر امید ہیں۔
218
00:20:49,931 --> 00:20:51,265
بہت اچھا
219
00:20:51,766 --> 00:20:54,101
بہت اچھا اچھی خبر بہت اچھی ہے۔
-ہاں
220
00:20:54,310 --> 00:20:56,771
جی ہاں، یہ ہے. یہ واقعی ہے.
221
00:21:00,942 --> 00:21:02,443
خیر...
222
00:21:02,902 --> 00:21:05,530
...ان کو کسی بھی وقت بلا جھجھک لے آئیں۔
223
00:21:05,738 --> 00:21:07,281
ہاں۔
224
00:21:18,334 --> 00:21:20,711
کچھ حقیقی خوبصورتی ملی۔
225
00:21:23,589 --> 00:21:27,510
آپ ہرا نہیں سکتے
C3 کی تھرمل کارکردگی۔
226
00:21:27,718 --> 00:21:29,262
ہاں؟
227
00:21:30,304 --> 00:21:33,391
پھر، ٹینک کے بغیر کیا ہوگا؟
228
00:21:34,934 --> 00:21:36,727
ضرور ہم نے انہیں حاصل کیا۔
229
00:21:36,936 --> 00:21:39,564
اچھے لوگ کریں گے۔
اگرچہ واقعی آپ کی قیمت چلائیں.
230
00:21:39,772 --> 00:21:42,859
آپ کو تقریباً 1200 واپس کر دیں۔
231
00:21:43,901 --> 00:21:46,279
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
232
00:21:49,073 --> 00:21:50,366
آپ انسٹال کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
233
00:21:50,575 --> 00:21:55,204
نہیں، میں یہ خود کرنے والا ہوں۔
- یہ وہی ہے جو مجھے سننا پسند ہے۔
234
00:22:06,924 --> 00:22:09,969
اور یہ کون ہے؟
یہ آدمی بورڈ کے بغیر سرف کر سکتا ہے؟
235
00:22:10,887 --> 00:22:13,222
وہ ہوور مین ہے۔
236
00:22:13,431 --> 00:22:16,309
وہ سرف، سکیٹ، گلائیڈ کر سکتا ہے...
237
00:22:16,517 --> 00:22:21,063
...جو بھی ہو، کیونکہ اس کے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔
اس کے پیروں کے نیچے ہوا کا 6 انچ کا کشن۔
238
00:22:21,272 --> 00:22:23,774
یہ ٹھنڈا ہے۔ زبردست لائنیں
239
00:22:28,404 --> 00:22:30,573
اور یہ آدمی؟
اس کی سپر پاور کیا ہے؟
240
00:22:31,282 --> 00:22:33,784
وہ کانگا آدمی ہے۔
241
00:22:33,993 --> 00:22:36,579
کنگا آدمی؟
آدھا آدمی، آدھا کینگرو؟
242
00:22:37,205 --> 00:22:41,083
اور اس کی تھیلی میں یہ کون ہے؟
-اس کا ساتھی، جوئی۔
243
00:22:41,792 --> 00:22:44,879
وہ اپنی تھیلی میں گھومتا ہے۔
اور، تم جانتے ہو...
244
00:22:45,338 --> 00:22:46,672
...جرائم سے لڑتا ہے۔
245
00:22:46,881 --> 00:22:49,842
تو یہ کنگا مین کو وہ بنا دیتا ہے۔
246
00:22:50,718 --> 00:22:52,470
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
247
00:22:52,804 --> 00:22:55,264
صرف مادہ کینگرو
پاؤچز ہیں
248
00:22:55,473 --> 00:22:56,933
ہاں، ہاں، میں جانتا ہوں۔
249
00:22:57,141 --> 00:22:59,602
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ یقینی طور پر ایک دوست ہے.
250
00:22:59,811 --> 00:23:02,104
وہ تجربات کی پیداوار ہے۔
251
00:23:02,897 --> 00:23:05,274
وہ ایک قسم کا گرم ہے، مجھے لگتا ہے۔
اچھا haunches.
252
00:23:08,486 --> 00:23:11,864
اور یہ ہے؟
-یہ بیکورڈو ہے۔
253
00:23:12,824 --> 00:23:15,785
رکو، نہیں. میں اصل میں-
میں نے اسے Rewindo میں تبدیل کر دیا۔
254
00:23:15,993 --> 00:23:18,079
بہرحال وہ پیچھے کی طرف جاتا ہے۔
255
00:23:18,287 --> 00:23:19,956
وہ سب کچھ بنا سکتا ہے۔
ریورس میں جاؤ.
256
00:23:20,164 --> 00:23:22,208
وقت اور چیزیں؟ وقت کے سفر کی طرح؟
257
00:23:22,416 --> 00:23:24,961
نہیں، وہ صرف پیچھے کی طرف چلتا ہے۔
258
00:23:25,711 --> 00:23:27,964
کیا وہ پیچھے کی طرف چلتا ہے؟
259
00:23:28,339 --> 00:23:31,342
کیا وہ سپر پاور ہے؟
وہ کیا اچھا ہے؟
260
00:23:31,551 --> 00:23:33,928
نہیں، میرا مطلب ہے، وہ کرتا ہے،
جیسے، واقعی تیز.
261
00:23:34,137 --> 00:23:37,056
ٹھیک ہے، دیکھو، کسی کا کہو
ایک چاقو کے ساتھ اس کے پاس آ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
262
00:23:37,265 --> 00:23:40,560
میرا مطلب ہے، یہ مددگار ہے۔ پھر وہ بس کر سکتا ہے۔
ان سے پیچھے کی طرف زپ کریں۔
263
00:23:40,768 --> 00:23:42,436
ٹھیک ہے۔
264
00:23:42,645 --> 00:23:45,148
جی میں بچہ تھا...
265
00:23:45,356 --> 00:23:46,899
...جب میں نے یہ سب کھینچا۔
266
00:23:47,400 --> 00:23:49,652
یہ چار سال پہلے کی طرح تھا۔
267
00:23:50,528 --> 00:23:53,614
وہ سب آپ کی طرح نظر آتے ہیں۔
-کیا؟
268
00:23:54,365 --> 00:23:56,659
ان سب میں آپ ہی ہیں۔
269
00:23:57,410 --> 00:23:58,995
نہیں
270
00:23:59,203 --> 00:24:02,206
میں حیران ہوں کہ ایک سکڑ کیا کہے گا۔
اگر اس نے انہیں دیکھا۔
271
00:24:02,415 --> 00:24:04,584
اوہ، چپ رہو۔
272
00:24:04,792 --> 00:24:06,836
جیسے تم نے کبھی نہیں چاہا تھا۔
ایک سپر پاور.
273
00:24:15,011 --> 00:24:18,598
یہ تمہارا دروازہ ہے یا میرا؟
-مجھے نہیں معلوم۔
274
00:24:19,932 --> 00:24:21,809
یہ میرا لگتا ہے۔
275
00:24:29,901 --> 00:24:32,028
مجھے جانا ہے
-کہاں؟
276
00:24:33,571 --> 00:24:36,199
ارے، کہاں؟
277
00:24:39,327 --> 00:24:41,370
ارے، رکو. کہاں ہو...؟
278
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
جین
279
00:25:04,352 --> 00:25:05,770
جین
280
00:25:19,242 --> 00:25:21,536
ارے ابا
- تم وہاں ہو
281
00:25:22,578 --> 00:25:23,996
ہیلو، شہد.
282
00:25:24,205 --> 00:25:27,166
میں نے آپ کی گاڑی دیکھی، تو میں تھا۔
بہت یقین ہے کہ آپ گھر تھے.
283
00:25:27,500 --> 00:25:30,503
ہاں، معذرت۔ میں کام کر رہا تھا۔
میں نے اپنے ہیڈ فون لگائے تھے۔
284
00:25:30,711 --> 00:25:32,922
آخر اس بات کا احساس ہوا۔
میں ڈرم ٹریک نہیں تھا؟
285
00:25:34,298 --> 00:25:36,676
بالکل۔
- ٹھیک ہے، میں پڑوس میں تھا.
286
00:25:36,884 --> 00:25:39,637
سوچ رہا تھا کہ کیا آپ چاہتے ہیں؟
کچھ دوپہر کے کھانے پر قبضہ کرنے کے لئے.
287
00:25:39,846 --> 00:25:41,097
ضرور ہاں۔
288
00:25:41,848 --> 00:25:46,018
ارے یہ تمہارے پاپا؟
289
00:25:47,395 --> 00:25:48,980
جی ہاں
-ہیلو
290
00:25:49,188 --> 00:25:50,439
ہائے
291
00:25:50,648 --> 00:25:52,358
یہ نیا کرایہ دار ہے۔
292
00:25:52,567 --> 00:25:55,194
ڈونلڈ
-جیسی
293
00:25:58,406 --> 00:26:00,867
مجھے افسوس ہے کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا؟
294
00:26:04,871 --> 00:26:06,622
نہیں
- بابا، آپ اندر کیوں نہیں آتے؟
295
00:26:06,831 --> 00:26:08,416
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
296
00:26:08,624 --> 00:26:11,586
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
- تم بھی.
297
00:26:42,200 --> 00:26:43,659
ارے ابا
298
00:26:44,952 --> 00:26:48,831
ارے بیٹا۔ کیا آپ جلدی گھر ہیں؟
-نہیں
299
00:26:50,041 --> 00:26:51,667
اوہ، آدمی.
300
00:26:52,960 --> 00:26:55,296
یہ ایک اچھا دن تھا؟
301
00:26:55,922 --> 00:26:59,509
اب یہ ہے. آخر میں، گرم پانی.
مزید زہریلا فضلہ نہیں۔
302
00:26:59,717 --> 00:27:01,719
جی ہاں ہاں، واقعی۔
303
00:27:01,928 --> 00:27:05,431
لائن کے اوپر، مطالبہ پر،
لامحدود فراہمی.
304
00:27:05,640 --> 00:27:07,016
میٹھا
-ہاں
305
00:27:07,225 --> 00:27:11,312
ارے، اسے گھومنے کے لئے لے جانا چاہتے ہیں؟
-اوہ، ہاں۔
306
00:27:11,979 --> 00:27:14,190
سنو، تم کیوں نہیں؟
باورچی خانے کے سنک پر جائیں؟
307
00:27:14,398 --> 00:27:17,610
جب آپ تیار ہوں تو مجھے بتائیں،
اور میں آپ کو ایک ہولر دوں گا۔
308
00:27:17,819 --> 00:27:19,403
ٹھیک ہے۔
309
00:27:20,446 --> 00:27:23,366
پائلٹ میں۔
310
00:27:23,574 --> 00:27:26,244
اگنیشن بنگو
311
00:27:26,452 --> 00:27:28,037
ٹھیک ہے۔
312
00:27:28,663 --> 00:27:31,624
تیار
-ٹھیک ہے۔ اسے چیرنے دو۔
313
00:27:39,632 --> 00:27:41,717
سو سترہ
ہزار BTUs.
314
00:27:41,926 --> 00:27:43,928
اوہ، ہاں؟
-اوہ، ہاں۔
315
00:27:44,137 --> 00:27:46,556
بلٹ میں سنکنرن مزاحم
ڈرافٹ کم کرنے والا...
316
00:27:46,764 --> 00:27:49,225
...حفاظتی تھرموکوپل
پائلٹ برنر کے ساتھ۔
317
00:27:49,433 --> 00:27:51,519
بہت اچھا لگتا ہے، والد صاحب۔
318
00:27:52,103 --> 00:27:53,896
اور توانائی کی بچت۔ میرا مطلب ہے...
319
00:27:54,105 --> 00:27:56,232
اوہ، ہوشیار، ہوشیار، ہوشیار۔
320
00:27:56,440 --> 00:27:59,235
شاید کچھ ایڈجسٹمنٹ ہیں۔
مجھے بنانا ہے۔ تم ٹھیک ہو؟
321
00:27:59,443 --> 00:28:02,071
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
-ٹھیک ہے۔
322
00:28:05,324 --> 00:28:06,784
بیٹا...
323
00:28:07,660 --> 00:28:11,414
...کل کے بارے میں-
-مجھے پول کے بارے میں افسوس ہے۔
324
00:28:12,957 --> 00:28:16,919
نہیں، نہیں، نہیں، یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
ہرگز نہیں۔
325
00:28:18,379 --> 00:28:19,839
دیکھو اپنے...
326
00:28:20,423 --> 00:28:22,633
تیرے بوڑھے نے شرمندہ کیا...
327
00:28:22,842 --> 00:28:25,094
...اور مجھے زیادہ فخر نہیں ہے۔
میرے رویے کی.
328
00:28:25,303 --> 00:28:29,098
مجھے کہنا ہے کہ میں بہت بے وقوف محسوس کرتا ہوں۔
329
00:28:31,809 --> 00:28:35,813
آپ اور انکل ہانک،
آپ ناراض لگ رہے تھے.
330
00:28:36,022 --> 00:28:39,358
نہیں، نہیں، ہم ٹھیک ہیں۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔
331
00:28:39,567 --> 00:28:43,446
میں نے آج صبح اسے فون کیا۔
اور میں نے معذرت کی.
332
00:28:46,324 --> 00:28:49,952
لیکن بیٹا میں تمہارا مقروض ہوں۔
سب سے زیادہ معافی.
333
00:28:50,870 --> 00:28:53,831
مجھے استعمال کرنا چاہیے تھا۔
چاروں طرف بہتر فیصلہ۔
334
00:28:54,832 --> 00:28:58,044
آپ کو پہلی جگہ میں پینے کے بعد،
یہ ٹھیک نہیں تھا...
335
00:28:58,252 --> 00:29:00,421
اور اس کے لیے مجھے بہت افسوس ہے۔
336
00:29:01,088 --> 00:29:02,882
لیکن میں نے برقرار رکھا، ٹھیک ہے؟
337
00:29:04,967 --> 00:29:08,971
آپ اور انکل ہانک۔ میں نے تین پیا۔
338
00:29:16,437 --> 00:29:18,564
میرے پاس رکھنے کے لیے کچھ اوزار ہیں۔
339
00:30:20,751 --> 00:30:22,128
ارے
340
00:30:24,505 --> 00:30:25,506
یو۔
341
00:30:25,715 --> 00:30:27,884
کیا آپ بعد میں فلم دیکھنا چاہتے ہیں؟
342
00:30:31,262 --> 00:30:32,763
یو۔
343
00:30:34,056 --> 00:30:37,351
کیا؟
- یہ سب کیا تھا؟
344
00:30:38,311 --> 00:30:39,645
کیا؟
345
00:30:39,937 --> 00:30:42,273
اس سے پہلے اپنے والد کے ساتھ۔
346
00:30:43,524 --> 00:30:45,026
یہ کسی چیز کے بارے میں نہیں تھا۔
347
00:30:45,234 --> 00:30:50,281
اوہ، ٹھیک ہے، تو میں مکمل طور پر
صرف آپ کے کل ڈس کو غلط پڑھنا ہے؟
348
00:30:50,490 --> 00:30:52,742
اگر کچھ بھی ہو تو میں تم پر احسان کر رہا تھا۔
349
00:30:52,950 --> 00:30:54,535
ایک احسان؟
350
00:30:55,203 --> 00:30:57,455
ہاں، میں نے تمہیں بتایا تھا۔ وہ سخت گدا ہے۔
351
00:30:57,663 --> 00:31:00,374
وہ مجھے ٹھنڈا لگ رہا تھا۔
- ہاں، ٹھیک ہے.
352
00:31:00,583 --> 00:31:03,920
تو، کیا سودا ہے؟
- کوئی ڈیل نہیں ہے۔
353
00:31:04,128 --> 00:31:07,465
میں آپ کی مدد کر رہا تھا، ٹھیک ہے؟
آپ کی حفاظت کرنا۔
354
00:31:08,633 --> 00:31:10,218
وہ کیسے؟
- میرا مطلب ہے...
355
00:31:11,719 --> 00:31:14,514
...میں آپ کو یہاں سگریٹ نوشی کرنے دیتا ہوں۔
اور سب کچھ.
356
00:31:15,640 --> 00:31:16,766
میں نے ایک فلٹر خریدا۔
357
00:31:16,974 --> 00:31:19,352
اور میں نے سوچا۔
وہ جتنا کم جانتا ہے، اتنا ہی بہتر ہے۔
358
00:31:20,144 --> 00:31:22,605
تم نے ایسا کام کیا۔
تم مجھے جانتے بھی نہیں تھے۔
359
00:31:22,814 --> 00:31:24,273
تو؟
360
00:31:25,983 --> 00:31:27,944
تو؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں اس طرح کا ہوں گا:
361
00:31:28,152 --> 00:31:30,196
"ابا، سنگسار آدمی سے ملو
جو اگلے دروازے پر رہتا ہے۔
362
00:31:30,404 --> 00:31:32,865
اور ویسے،
میں اس کے ساتھ سو رہا ہوں؟"
363
00:31:34,033 --> 00:31:35,618
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
364
00:31:36,202 --> 00:31:38,454
آپ کو میرے بابا کی فکر کیوں ہے؟
-میں نہیں کرتا۔
365
00:31:38,663 --> 00:31:40,957
اچھا پھر مجھے نہیں معلوم
ہم اس کے بارے میں کیوں بات کر رہے ہیں.
366
00:31:41,165 --> 00:31:44,794
ہمیں ٹھیک ہے؟ میں ہمارے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
367
00:31:45,002 --> 00:31:47,421
ہمیں
-ہاں
368
00:31:48,631 --> 00:31:49,632
آپ اور میں۔
369
00:31:51,467 --> 00:31:53,636
آپ اور میں کون ہیں؟
370
00:32:01,561 --> 00:32:03,146
میں یہاں سے باہر ہوں
371
00:33:45,039 --> 00:33:46,499
اوہ لڑکا۔
372
00:33:56,634 --> 00:33:58,219
ابا؟
373
00:34:03,599 --> 00:34:06,018
ابا؟ ہیلو؟
374
00:34:06,644 --> 00:34:08,437
کیا؟ اوہ، ارے
375
00:34:09,981 --> 00:34:12,567
کیا کر رہے ہو؟
-ہم سڑ گئے ہیں۔
376
00:34:12,775 --> 00:34:15,403
سڑنا۔
-ہاں یہاں.
377
00:34:15,611 --> 00:34:18,030
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ یہاں.
378
00:34:18,239 --> 00:34:19,282
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
379
00:34:21,742 --> 00:34:24,745
وہ دیکھتے ہیں؟ ہاں۔
کبھی ایسا کچھ دیکھا ہے؟
380
00:34:26,330 --> 00:34:28,708
یہ لکڑی ہے۔
- یہ لکڑی ہے...
381
00:34:28,916 --> 00:34:30,626
...جس میں پھل دار جسم ہوتے ہیں۔
382
00:34:31,502 --> 00:34:32,545
پھل کیا؟
383
00:34:33,045 --> 00:34:36,007
فنگس. اور یہ ایک ہنگامہ خیزی پر ہے۔
384
00:34:36,215 --> 00:34:38,259
میں واقعی میں کچھ نہیں دیکھ رہا ہوں۔
385
00:34:38,468 --> 00:34:41,929
ہاں، ٹھیک ہے، یہ وہاں ہے۔ آپ کے پاس بس ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ کہاں دیکھنا ہے۔ یہاں.
386
00:34:42,680 --> 00:34:44,765
پھر آپ نے یہ سب کاٹ دیا۔
387
00:34:45,391 --> 00:34:47,393
آپ اسے کاٹ کر تازہ دم کر دیں۔
388
00:34:48,519 --> 00:34:51,189
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ اسے حاصل کریں.
389
00:34:51,564 --> 00:34:54,484
پورا گھر ہے۔
گر جائے گا یا کچھ اور؟
390
00:34:55,193 --> 00:34:57,153
نہیں اگر میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔
391
00:35:24,889 --> 00:35:27,183
ارے آپ ایک پروموشن کے لئے bucking؟
392
00:35:27,725 --> 00:35:31,270
پہلے ہی گھر جاؤ۔
-میں کروں گا۔ میں کروں گا۔
393
00:35:33,523 --> 00:35:36,025
ارے، کیا میں پوچھ سکتا ہوں...
394
00:35:37,026 --> 00:35:39,737
...کیلر اکاؤنٹ؟
-کیلر اکاؤنٹ؟
395
00:35:39,946 --> 00:35:43,616
یہ موجودہ اثاثہ کے طور پر درج ہے۔
اس بیلنس شیٹ پر...
396
00:35:43,825 --> 00:35:47,870
...لیکن رسید کبھی پیش نہیں کی گئی۔
قابل وصول اکاؤنٹس میں، تو...
397
00:35:48,079 --> 00:35:49,121
اوہ، خدا.
398
00:35:49,330 --> 00:35:52,542
ان دنوں میں سے ایک میں بس جاؤں گا۔
والد کی تمام چیزوں کو ترتیب دیں۔
399
00:35:52,750 --> 00:35:56,045
اس کے پاس بہت سارے تھے "اس کی فکر مت کرو،
مجھے جمعہ ادا کرو" رشتے...
400
00:35:56,254 --> 00:35:58,256
...ان چھوٹی کمپنیوں کے ساتھ۔
401
00:35:58,714 --> 00:36:02,051
ہم کل اس کا پتہ لگائیں گے۔ یا نہیں؟
402
00:36:03,136 --> 00:36:04,554
ٹھیک ہے۔
403
00:36:05,304 --> 00:36:08,266
سنجیدگی سے، آپ نہیں جا رہے ہیں
مجھے آپ کو بند کرنے پر مجبور کریں، کیا آپ ہیں؟
404
00:36:08,933 --> 00:36:10,434
آسمان؟
405
00:36:12,603 --> 00:36:13,688
Skyler؟
406
00:36:14,856 --> 00:36:16,566
یسوع
407
00:36:18,818 --> 00:36:21,028
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
408
00:36:22,196 --> 00:36:26,325
یہ ہارمونز ہے۔ ایمانداری سے۔
یہ ہر وقت ہوتا ہے۔
409
00:36:27,535 --> 00:36:29,370
میں کل ملوں گا۔
410
00:36:36,544 --> 00:36:37,920
کیا غلط ہے؟
411
00:36:41,549 --> 00:36:43,384
مجھے لگتا ہے کہ بس...
412
00:36:46,137 --> 00:36:49,599
...کوئی مختلف محسوس نہیں ہوتا۔
413
00:36:53,895 --> 00:36:57,106
اچھی خبر؟
414
00:36:58,357 --> 00:37:02,445
میرا مطلب ہے، واقعی کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔
415
00:37:04,238 --> 00:37:06,282
یہ صرف ملتوی ہے۔
416
00:37:08,201 --> 00:37:11,287
روشنی ہونی چاہیے تھی۔
سرنگ کے آخر میں
417
00:37:15,666 --> 00:37:17,960
لیکن حال ہی میں، ایسا لگتا ہے جیسے ...
418
00:37:19,921 --> 00:37:21,547
مزید سرنگ۔
419
00:37:22,048 --> 00:37:23,800
مجھے افسوس ہے
420
00:37:29,847 --> 00:37:32,558
میں صرف اتنا ناشکرا محسوس کرتا ہوں۔
421
00:37:33,351 --> 00:37:35,353
مجھے نہیں معلوم۔
422
00:37:36,187 --> 00:37:37,939
میرے لئے، یہ فلو تھا.
423
00:37:38,523 --> 00:37:41,818
کیا؟
-میرے والد نے آخر میں ریلی نکالی۔
424
00:37:42,026 --> 00:37:44,403
میرا مطلب ہے، یہ فل آن نہیں تھا۔
اچھی خبر والٹ کو ملی...
425
00:37:44,612 --> 00:37:47,156
...مختلف حالات،
لیکن ہم خوش تھے...
426
00:37:47,365 --> 00:37:48,991
...ہم چاند پر تھے۔
427
00:37:49,200 --> 00:37:52,453
اور اسی وقت، میں بیمار ہو گیا.
428
00:37:53,037 --> 00:37:55,665
فلو
مجھے کئی دنوں تک میری گدی پر دستک دی۔
429
00:37:55,873 --> 00:37:58,751
بستر سے نہیں اٹھ سکتا تھا،
میں ہل نہیں سکتا تھا۔
430
00:37:59,210 --> 00:38:01,838
زبردست ٹائمنگ، ہہ؟
-ہاں
431
00:38:03,214 --> 00:38:06,884
اور میں دو بھی نہیں ڈال رہا تھا۔
اور دو ایک ساتھ. میں صرف سوچ رہا تھا:
432
00:38:07,093 --> 00:38:08,678
"اب کیوں؟"
433
00:38:11,764 --> 00:38:13,724
وہ چٹان ہونا۔
434
00:38:14,892 --> 00:38:16,352
تم جانتے ہو...
435
00:38:16,894 --> 00:38:21,274
...وہ چٹان ہونا
آپ کو جو کچھ ملا ہے وہ لے جاتا ہے۔
436
00:38:27,655 --> 00:38:29,115
ہاں۔
437
00:39:25,379 --> 00:39:27,381
- مکانات کی قیمتوں کا سبب بننا
رجحان کے لیے
438
00:39:27,590 --> 00:39:31,093
فرق بندوں کو ہوا دی جا رہی ہے۔
میں تیزی سے...
439
00:39:34,096 --> 00:39:38,309
معیشت تیزی سے خراب ہو رہی ہے۔
اور بے روزگاری بڑھ رہی ہے۔
440
00:39:38,518 --> 00:39:42,271
امریکیوں کے پیسے ختم ہونے کے ساتھ
بڑھتی ہوئی مہنگائی اور سخت اخراجات...
441
00:39:42,480 --> 00:39:44,941
...ہاؤسنگ مارکیٹ
واپسی کا امکان نہیں ہے...
442
00:39:45,149 --> 00:39:47,819
...مزید درد کی ہجے کرنا
معیشت کے لیے
443
00:39:57,036 --> 00:39:58,621
ہاں۔
444
00:40:16,764 --> 00:40:19,392
کیا آپ آج کام پر جا رہے ہیں؟
445
00:40:21,811 --> 00:40:23,938
Skyler، وہاں سڑ رہا ہے.
446
00:40:32,989 --> 00:40:34,490
میں واپس جا رہا ہوں۔
447
00:42:06,958 --> 00:42:10,795
ٹھیک ہے ہم اس کا خیال رکھیں گے۔
کل ٹھیک ہے، شب بخیر۔
448
00:42:17,009 --> 00:42:19,262
شب بخیر، ٹیڈ۔
- شب بخیر۔
449
00:42:21,681 --> 00:42:23,683
اوہ، لعنت.
450
00:42:25,977 --> 00:42:27,645
اناڑی۔
- میں سمجھ گیا
451
00:42:27,854 --> 00:42:30,106
نہیں، نہیں، ٹیڈ۔
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
452
00:42:59,135 --> 00:43:02,722
منظم ہو جائیں۔ ذخیرہ کنٹینرز
ہر ضرورت کو پورا کرنے کے لیے...
453
00:43:02,930 --> 00:43:05,516
...بڑا یا چھوٹا، گلیارے 3 پر۔
454
00:43:05,725 --> 00:43:09,395
اپنی چیزیں جمع کرنا
اتنا آسان کبھی نہیں رہا۔
455
00:43:21,365 --> 00:43:24,619
ایک موٹا، بھرا لان حاصل کریں۔
چھ ہفتوں سے بھی کم وقت میں۔
456
00:43:24,827 --> 00:43:27,997
گھاس کیوں نہیں کر سکتی
ہمیشہ آپ کی طرف سبز ہو؟
457
00:43:28,206 --> 00:43:30,833
سبز ہونے کے لیے گلیارے 10 پر جائیں۔
458
00:43:36,464 --> 00:43:38,174
ایک مینیجر حاصل کریں۔
براہ کرم چیک آؤٹ 4 پر۔
459
00:43:38,382 --> 00:43:40,510
چیک آؤٹ کرنے کا مینیجر 4۔
460
00:43:50,144 --> 00:43:52,104
کیڑوں کے مسائل؟ کوئی مسئلہ نہیں۔
461
00:43:52,313 --> 00:43:56,108
آپ کی تباہی کی منزل
گلیارے 6 ہے
462
00:43:56,317 --> 00:43:58,528
آپ غلط میچ خرید رہے ہیں۔
463
00:43:59,195 --> 00:44:01,197
کیا؟
-وہ میچز۔
464
00:44:01,405 --> 00:44:02,657
وہ غلط قسم کے ہیں۔
465
00:44:03,616 --> 00:44:06,035
سرخ فاسفورس پایا جاتا ہے۔
اسٹرائیکر سٹرپس میں...
466
00:44:06,244 --> 00:44:08,121
...خود میچ نہیں
467
00:44:08,329 --> 00:44:12,041
آپ کو 200 کی گنتی کا بڑا باکس حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
انفرادی میچ بک کی.
468
00:44:16,504 --> 00:44:18,214
مزید اسٹرائیکر سٹرپس۔ تم سمجھتے ہو؟
469
00:44:19,048 --> 00:44:21,175
ان کے پاس صرف ایک ہے۔
470
00:44:21,384 --> 00:44:23,886
اور سب کچھ نہ خریدیں۔
ایک جگہ پر
471
00:44:24,095 --> 00:44:25,346
اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔
472
00:44:25,555 --> 00:44:29,016
مختلف اشیاء، مختلف اسٹورز۔
کم توجہ مبذول کرتا ہے۔
473
00:44:32,937 --> 00:44:34,480
کیا آپ یہاں میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
474
00:44:39,360 --> 00:44:42,738
آپ ٹال رہے ہیں۔
اس ڈیک کو کافی دیر تک صاف کرنا۔
475
00:44:42,947 --> 00:44:45,491
ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
کام کو صحیح طریقے سے کرنے کے لیے
476
00:44:50,580 --> 00:44:52,165
شکریہ
-ضرور۔
477
00:44:52,373 --> 00:44:54,417
اگلا۔
-ہیلو یہ لو۔
478
00:45:24,655 --> 00:45:26,782
تم نے میرا سامان نہیں خریدا؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا۔
479
00:45:26,991 --> 00:45:28,576
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
480
00:45:36,167 --> 00:45:38,294
ارے، وہ وہاں ہے۔ وہ آدمی ہے۔
481
00:45:56,103 --> 00:45:59,440
میرے علاقے سے دور رہو۔